ABSTRACT
The profit of ThyssenKrupp''s europe steel operations and Salzgitter''s steel division both declined sharply , due to lower shipment volume or lower sale price. They both think, during the rest of this year, the outlook of EU economy is dark, steel market will continue to face pressure. Maybe there will be a recovery, but it will be short-lived, unless EU resolve its debt crisis.
吴勇
受出货量下滑影响，德国最大的钢铁生产商蒂森克虏伯（ThyssenKrupp）欧洲钢铁业务今年第二季度的盈利大幅下滑；受产品销售价格下降影响，德国第二大钢铁生产商萨尔茨基特（Salzgitter）的钢铁业务（不含钢管业务）上半年则陷入亏损，并预计全年难以实现盈亏平衡。
他们均预计，在今年剩下来的时间里，欧元区的经济前景非常不乐观，将继续施压于钢材价格；钢价可能在年内因补库存而反弹，但将仅是短暂的，难以长久。德国钢铁联盟也警告称，欧元区必须解决其债务危机的问题，否则将难以出现任何长期的复苏。
蒂森克虏伯业绩大幅下降被关停高炉年内不会复产
蒂森克虏伯公布的数据显示，今年第二季度，其欧洲钢铁业务的订单持有额为25.11亿欧元，同比减少16%；收入为290亿欧元，同比减少18%；息税前利润为4700万欧元，同比减少85%，息税前利润率则由去年同期的9.2%降至1.6%。截至6月30日的雇员数为28104人，同比减少17%。
2011/2012财年前9个月（2011年10月份~2012年6月份），蒂森克虏伯欧洲钢铁业务的订单持有额同比减少15%至820.6亿欧元，收入同比减少15%至831.6亿欧元，息税前利润同比减少81%至1.7亿欧元，息税前利润率则由上财年同期的9%降至2%。
蒂森克虏伯表示，前9个月订单持有额的减少部分是因为该报告期内订单量同比减少了9%，收入的减少则主要是因为与需求相关的产品出货量降至910万吨。蒂森克虏伯称，前9个月的产品平均售价同比略有上涨，来自对冷轧产品买家在内主要下游客户的收入下滑，但对管材行业的出货量有所增加。
蒂森克虏伯称，本财年前9个月，欧洲钢铁业务的粗钢产量同比减少13%至890万吨，下游轧制和彩涂业务的产量利用率均处于全运行之下。其表示，考虑到市场持续疲软和订单持有额仍低迷，目前被关停的9号高炉在本财年内不会被复产，自8月份起将在5座工厂内实施缩短工时的成本削减方案。
Salzgitter上半年陷入亏损预计铁矿石价格将继续下滑
Salzgitter集团表示，受德国相对强劲的钢材消费量支撑，钢铁部门（不包括钢管业务）的产能利用率令人满意，对外的销售业出现增长；但受产品销售价格令人失望和原材料成本高企拖累，上半年陷入税前亏损。
分析师也认为，Salzgitter的钢铁部门明显令人失望，出货量和产量增加，投入成本降低，但利润率却恶化，表明销售价格面临严峻的压力。根据Salzgitter公布的数据，其钢铁部门上半年的粗钢产量为301.2万吨，高于去年同期的284.7万吨；轧钢产品产量为285万吨，高于去年同期的266.6万吨；出货量为294.2万吨，比去年同期的268.7万吨增加9.5%。不过，上半年的总收入同比仅增加1.4%至20.27亿欧元（包括对集团内部企业部门的销售收入），对外的收入增加2.9%至14.06亿欧元，税前利润（EBT）则由去年同期的3040万欧元降至-9780万欧元。
Salzgitter还表示，铁矿石国际市场价格的透明度情况继续恶化，基于各种期限和不同基准的定价模型同时存在于市场上，品位为62%的粉矿的基准价格范围为132.5美元/干吨~151.25美元/干吨（CFR，中国）。其同时称，考虑到目前的现货市场价格疲软，预计第四季度的巴西Carajas粉矿的协议价格将降至120美元/干吨（FOB，巴西）以下，此前第二季度和第三季度的价格分别为122美元/干吨和126美元/干吨。
钢市中短期前景悲观或有反弹 但难以持续
蒂森克虏伯表示，全球经济增长在今年剩下来的时间里仍将非常低迷，因一些工业化国家债务危机的持续和新兴市场经济体的增长放缓；预计全球经济在去年增长3.3%后，今年将降至3%以下的水平（其中新兴经济体增长5.2%，工业化国家增长1.4%）。
蒂森克虏伯认为，高额的主权债务、公共支出的受限和谨慎的商业支出将导致欧元区今年的GDP下降0.6%（特别是南欧国家，他们将面临衰退），预计德国今年将增长0.5%。
蒂森克虏伯表示，在此背景下，钢材市场中短期的前景将进一步“黯淡”，预计今年全球的成品钢材需求量将仅增加3%；欧洲的需求量可能下降5%，需求在夏季后将得到明显改善的预期将难以实现。蒂森克虏伯称，其预计今年全球的汽车和轻卡的产量将增加约6%至7830万辆，但其中西欧和土耳其的产量将减少6%至1420万辆；机械业的产出将难以维持2011年时的高增长，德国今年的产出水平将与去年持平；西欧建筑业的活动预计难有明显改善，一些中欧和东欧国家的建筑活动要相对强劲。
Salzgitter则认为，由于欧洲主权债务和货币危机变得更为严重，整个欧元区的经济前景非常疲软，德国经济相对强劲的情况也逐渐面临压力。德国财政部长日前在其最新的月度报告里也称，在今年剩下来的时间里，德国的经济将以更为缓慢的速度增长，主要因欧元区内部商品和服务的需求正在放缓。
在此背景下，许多在今年第一季度进行了库存补充的钢铁加工商和钢贸商目前均采取观望的态度，使他们的库存下降，这可能在未来带来需求的增加（补库存）和价格的上涨。不过，Salzgitter称，这样假设的前提是德国的工业产品在国际市场上的需求仍强劲。其同时预计，今年其钢铁部门将难以实现盈亏平衡。
德国钢铁联盟认为，对扁平材产品的新订单量已经触底；但欧元区必须解决其债务危机的问题，否则将难以出现任何长期的复苏。德国钢铁联盟日前公布的数据显示，第二季度德国钢铁业的新订单量环比减少12%，同比减少0.6%，达到908万吨；其中来自德国国内市场的新订单量为560万吨（环比减少12.2%、同比减少3.65%），来自海外的订单量为350万吨（环比减少11.1%、同比增加4.8%）。
德国钢铁联盟表示，扁平材库存量已降至低位，并且不会继续减少，新订单量自2月份开始下滑，在6月份后趋于稳定。分析师认为，考虑到库存目前几乎被消耗殆尽，钢贸商和加工商应该开始补充库存；但其也警告称，这将是短暂的，因为经济环境仍然疲软。
信息来源：中国钢铁新闻网（www.csteelnews.com)
